Traditional treatment can ward off side effects of drugs

توضیحات

منتشر شده در یکشنبه, 30 تیر 1392 11:02

نوشته شده توسط پانته آ رجاء

بازدید: 2855

TEHRAN – To avoid side effects of drugs, modern treatments could be replaced with traditional medical treatment, a parliamentarian sitting on the Majlis Health Committee says. 

In an interview with Persian service of the Mehr News Agency, Dr. Abed Fatahi said at a minimum, combination of modern and traditional medical treatments could definitely create a new breakthrough in healthcare system in the country.

The lawmaker said Iran, as an ancient country, has various traditional herbs for remedies.

Many world countries, particularly Western states, have expressed willingness to import herbal medicine from ancient countries such as Iran, China and Greece.

“Today our outlook towards traditional medicine should focus on medical treatment as they have been used in the course of history,” he said. 

Fatahi called on medical students to do research on new treatments and find common areas between traditional and modern drugs. 

NEWS SOURCE: TEHRAN TIMES

درمان سنتی می تواند در برابر عوارض داروها ایمن سازی کند

تهران—بنابر نشست انجمن پزشکی برای پرهیز از عوارض داروهای مدرن شیمیایی می توان درمان سنتی را جایگزین کرد.

در مصاحبه ای با خبرگزاری مهر دکتر عابد فتاحی اظهار داشت که ترکیبی از درمان پزشکی سنتی و مدرن می تواند موفقیت قابل ملاحظه ای دز نظام پزشکی کشور به وجود آورد.

ایران کشوری باستانی است که گیاهان سنتی مختلفی برای درمان دارد.

بسیاری از کشورهای دنیا علاقمند به واردات گیاهان سنی از کشورهایی مانند چین ایران و یونان هستند.

به نقل از دکتر فتاحی امروزه نگرش ما به طب سنتی باید بیشتر تمرکز بر درمانهای پزشکی داشته باشد همانطور که در طول تاریخ نیز چنین بوده است.

دکتر فتاحی از دانشجویان پزشکی خواسته است که تحقیقاتی بر روی درمانهای جدید انجام دهند تا بتوانند نقاط مشترک داروهای مدرن و سنتی را دریابند.

منبع خبری:تهران تایمز

مترجم: پانته آ رجاء

جهت آموزش ترجمه خبر به دانشجویان کاروزی پودمان سه رشته ترجمه مکتوب و دیداری شنیداری

نويسنده : پانته آ رجاء

این کاربر 4 مطلب منتشر شده دارد.