لوئیس برانی(مخترع الفبای نابینایان)

توضیحات

منتشر شده در دوشنبه, 30 -3443 03:25

نوشته شده توسط ملک حاج میرزا رحیم شیرازی

بازدید: 1731

LOUIS BRAILLE

لوئیس برائی ( مخترع الفبا برای نابینایان)

Name :Malak Haj Mirza RahimShirazi

Teacher’s Name :S. Shahbazi

Source : Dictionary LONGMAN &

                     MILLENNIUM

In 1812, in a village near Paris, France

a little boy had a terrible accident. He hit himself in the eye with one of his father’s sharp tools, and became blind. His name was Louis Braille, and he was only four years old. He was a clever little boy, and he soon learned to “see” without his eyes. He touched things, or smelled them. His family described things to him. Although he couldn’t see people’s faces, he learned to recognize their voices. After his seventh birthday, Louis went to the little school in the village. But there weren’t any books for him. His classmates read his lessons to him and his sisters helped him with his homework.He learned his lessons well, but he couldn’t learn to read and write.

In 1819, the village priest told Louis Braille’s story to the director of a famous school for blind boys. At this school, boys learned math, grammar, geography, history, and music. And the learned to read !

     Louse went to the school in Paris in February, 1819. He loved his classes and received high grades. He learned to play the Piano and to Knit hats and sweaters. And he learned to read with his fingers !The raised - print letters in the books at school stood up from the surface of the paper. Louis could feel them with his fingers. He was able to recognize some of them easily , but some of them were more difficult.

The letters had to be very large ; sometimes there were only a few letters on a page. The books were huge and heavy . And they were expensive. There were only fourteen books in the library ! Louis read the three or four books for his class again and again.

He tried to think of a better way to make books for blind people .Heexperimented with new alphabets. After about three years, Louis invented a system of raised dots . The other students thought Louis’s system was wonderful . They were able to read it easily ,andthey learned to write it , too.

Today , there are thousands of Braille books for blind people. Louis Braille was only fifteen years old when he invented his wonderful system !

MalakHaj Mirza Rahim Shirazi

     در سال 1812 ، در دهکده ای نزدیک شهر پاریس در کشور فرانسه برای پسرکوچکی یک اتفاق وحشتناک افتاد . او به چشم خودش با یکی از ابزارهای نوک تیز پدرش ضربه ای زد و کور شد. نام او لوئیز بِرِیل ، وسنش فقط   چهارسال بود. او پسر کوچک باهوشی بود و بزودی یاد گرفت که " ببیند " بدون چشمهایش . او چیزها را لمس میکرد و یا آنها را بو میکرد ، خانواده اش چیزها را برای او شرح میدادند . با اینکه او نمیتوانست صورت مردم را ببیند ، آنها را از روی صداهایشان تشخیص میداد .

     پس از هفتمین سال تولدش ، لوئیز به مدرسه کوچکی که در دهکده شان بود رفت اما ، آنجا کتا بهای زیادی برای او نبود . همکلاسیهایش برای او درسها را میخواندند و خواهرهایش به او در تکالیف مدرسه کمک میکردند. او درسهایش را خیلی خوب یاد گرفت ولی ، نمیتوانست خواندن و نوشتن را یاد بگیرد. در سال 1819 کشیش دهکده به لوئیز داستان مدیر یک مدرسۀ پسرهای نابینا را گفت. در این مدرسه پسرها ، ریاضیات ، دستور زبان ، جغرافی ، تاریخ و موزیک را یاد گرفتند و خواندن ! را هم یاد گرفتند .   در فوریه 1819 ، لوئیز به مدرسه ای در پاریس رفت. او کلاسهایش را خیلی دوست داشت و نمرات خیلی بالایی دریا فت کرد . او نواختن پیانو را و   بافتن کلاه ها و پولیورها را یاد گرفت . او خواندن با انگشتانش ! را یاد گرفت . لوئیز توانست حروفهای چاپ شدۀ برجسته ( بالا آمده ) در کتابها در مدرسه که ازروی سطح کاغذ بالاتر قرار داشتند را لمس کند. او قادر بود بعضی از آنها را براحتی تشخیص دهد اما ، بعضی از آنها خیلی سخت بودند. کلمات باید خیلی بزرگ باشند ، بعضی وقتها فقط چند حرف روی یک صفحه وجود داشت . کتابها خیلی بزرگ و سنگین بودند و خیلی گران . در کتابخانه فقط چهارده تا کتاب بود ! لوئیز بارها و بارها سه یا چهار تا از کتابها را برای کلاس خواندهبود.

او به راه بهتری برای درست کردن کتابها برای افراد نابینا فکر و تلاش کرد. او با الفبای جدیدی آزمایش کرد . پس از سه سال لوئیز روش نقطه های برجسته را کشف کرد. دراندیشۀ دانش آموزان دیگر، روش لوئیز حیرت آور (عالی ) بود ، آنها به راحتی قادر به خواندن آن بودند و همچنین یاد گرفتند که آن را بنویسند .                                                                          

     امروز هزاران کتاب بِرِیل برای افراد نابینا وجود دارند. وقتیکه لوئیز بریل روش شگفت انگیزش را کشف کرد فقط پانزده سال داشت . !  

ملک حاج میرزا رحیم شیرازی    

نويسنده : ملک حاج میرزا رحیم شیرازی

این کاربر 1 مطلب منتشر شده دارد.